A DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) egy német nyelvű vizsga, amely a német egyetemekre való felvételhez szükséges. A központosított TestDaF-tól eltérően a DSH-t maguk az egyetemek bonyolítják le, és a formátum egyetemenként kissé eltérhet — de a lényeg ugyanaz: igazolni, hogy készen áll a német nyelvű előadások hallgatására és dolgozatok írására. Nézzük meg a vizsga részeit, a szinteket és a felkészülést.
Mi az a DSH
A DSH-t az a egyetem rendezi, ahová jelentkezik — a keretintézkedések (Rahmenordnung) alapján, de a saját feladattípusait használva. Ezért a tanúsítványt elsősorban a felvételi egyetem ismeri el (sok helyen a más egyetemek DSH vizsgáját is elfogadják, de a vizsga formálisan a helyhez kötődik). Általában a félév kezdete előtt vizsgáznak. Ha több egyetemre nyújt be jelentkezést egyszerre, célszerű összehasonlítani a DSH-t a központosított TestDaF-fal, amelyet mindenütt elismernek.
A vizsga felépítése és részei
A DSH írásbeli és szóbeli részből áll. Az írásbeli általában négy blokkot tartalmaz:
| Blokk | Németül | Mit ellenőriznek |
|---|---|---|
| Hallás utáni megértés | Hörverstehen | Előadás hallás utáni megértése, jegyzeteléssel és feladatokkal |
| Olvasás | Leseverstehen | Bonyolult tudományos szöveg megértése |
| Nyelvtan | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Tudományos nyelvi struktúrák: átfogalmazás, átalakítások |
| Írás | Textproduktion | Önálló, összefüggő szöveg: grafikon leírása, érvelés |
A szóbeli rész (mündliche Prüfung) külön vizsgázik — általában rövid beszámoló a szövegről és beszélgetés a vizsgáztatással.
DSH-1, DSH-2, DSH-3 szintek
A vizsga eredményét három szinten fejezik ki. DSH-2 — a legtöbb programhoz szükséges tipikus követelmény, nagyjából erős B2–C1-nek felel meg; DSH-3 — a legmagasabb eredmény (szükséges egyes szakirányokhoz); DSH-1 a legtöbb szakterülethez nem elegendő.
Ezért a vizsgához úgy kell hozzáállni, hogy biztos B2 szinten álljon, és haladjon a C1 felé, gazdag akadémiai és témához kapcsolódó szókincscsel. Ezt témák szerint gyűjtik és ismétléssel tartják fenn. Próbálja ki a kártyát:
Hogyan készüljetek
A logika ugyanaz, mint más akadémiai vizsgák esetében, de van egy fontos eltérés, amely a "saját" egyetemre vonatkozik:
- Nyelv — emelni kell a szintet B2–C1-re, bővíteni a szókincset és gyakorolni a bonyolult szövegekkel és előadások hallás utáni megértésével.
- A konkrét egyetem formátuma — előre keresni és megoldani a próbaváltozatokat (Musterprüfung) pontosan azon egyetem részére, ahová jelentkezik: a felépítés és a hangsúlyok különböznek az egyetemek között.
A szükséges szint elérésének időtávját a mennyi idő alatt tanulhatjuk meg a németet útmutató tartalmazza.
DSH vagy TestDaF
Mindkettő nyelvi engedélyt biztosít a tanulmányokhoz. A különbség a logisztikában rejlik: a DSH-t adott egyetemen végzik, és praktikus, ha ott jelentkezik; a TestDaF központosított, elismerik minden egyetemen, így kényelmesebb, ha több helyre nyújt be jelentkezést. Részletes összehasonlítás pontok szerint a TestDaF oldalán található táblázatban olvasható.
Gyakori kérdések
Milyen szint szükséges a DSH-hoz?
A DSH-2 tipikus követelményhez erős B2–C1 szint szükséges. A DSH-1 a legtöbb szakhoz nem elegendő, míg a DSH-3 egyes irányokhoz szükséges.
DSH vagy TestDaF — mit válasszak?
Mindkettő hozzáférést biztosít a tanulmányokhoz. A DSH-t adott egyetemen végzik, és praktikus, ha oda jelentkezik; a TestDaF központosított és minden egyetemen elismerik, ami sokkal kényelmesebb több helyre való jelentkezéskor.
Mit jelentenek a DSH-1, DSH-2, DSH-3 szintek?
Ezek a vizsga eredményei: a DSH-2 körülbelül megfelel az erős B2–C1-nek és tipikus követelmény a felvételhez, a DSH-3 a legmagasabb eredmény, míg a DSH-1 a legalacsonyabb szint (általában nem elegendő).
Hol lehet DSH-t tenni?
A konkrét egyetemen, ahová jelentkezik — a keretintézkedések alapján, de a saját feladattípusukkal. Ezért a formátum és a hangsúlyok kicsit eltérhetnek az egyetemek között.
Miből áll a DSH vizsga?
Az írásbeli rész (előadás hallás utáni megértése, tudományos szöveg olvasása, tudományos nyelvi struktúrák és önálló szöveg írása), valamint a szóbeli rész — általában rövid beszámoló és beszélgetés a vizsgáztatóval.
Megjegyzések
0 ·